This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Tax+PatEngRusAlK

Creator:
*Alena*
*Alena*
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 279
« Prev Next »
 
confidentiality legendsСписок лиц допущенных к документу и ограничение использования 
английский => русский
Consequent party\\\"соглашающаяся\\\" сторона 
английский => русский
continuation-in-partчастичное продолжение 
английский => русский
corporate RECHARGESперевыставление счетов внутри компании 
английский => русский
costs of updating or recycling employeesрасходы, связанные с усовершенствованием или переподготовкой сотрудников 
английский => русский
Court Chief Executive of the CourtГлавный судебный исполнитель 
английский => русский
covered by U.S. Patentзащищен патентом США 
английский => русский
Covered Opinion & Circular 230специальное заключение / циркуляр (или директива) 
английский => русский
CPP/EICanadian Pension Plan / Employment Insurance 
английский => русский
deducteeлицо, в пользу которого производится налоговый вычет 
английский => русский
deductorлицо, производящее налоговый вычет 
английский => русский
deemed interestпредполагаемый (презюмированный) процент на акции 
английский => русский
Derivatives Exchange and ClearinghouseБиржа и Расчетная Палата производных ценных бумаг 
английский => русский
design motif relevant toконструктивная особенность относящаяся к 
английский => русский
Designated System License (DS)Лицензия на выделенную систему 
английский => русский
dischargeуплата 
английский => русский
DTAотложенные налоговые активы 
английский => русский
dumping scores of special-interest tax breaksОтменять большое количество узкоспециальных налоговых льгот 
английский => русский
duties of trust and confidenceобязательства ответственности и доверия 
английский => русский
embedded open source, copyleft, or community source codeвстроенный открытый, общедоступный исходный код или copyleft код (разрешение на копирование и изменение) 
английский => русский
endorseподдерживает 
английский => русский
Entry CertificateСертификат подтверждения доставки 
английский => русский
equitable completion of all arbitrationsсправедливого разрешения всех указанных здесь судебных дел 
английский => русский
Evasion involving the buyers\' connivance (with complicity)уклонение при потворстве (ИЛИ попустительстве) покупателя (при соучастии) 
английский => русский
evocative effectассоциативное воздействие 
английский => русский
Excess tax benefitsнедоплата (недоимка) налогов 
английский => русский
Excise Movement and Control Systemсистема контроля за перемещением подакцизных товаров 
английский => русский
explotabэксплотаб (Explotab) 
английский => русский
feebates\"штрафы-скидки\" 
английский => русский
Flгульден 
английский => русский
for his sole use and behoofв его полноправное владение и пользование... 
английский => русский
for which an application ... was executed onпо поводу чего было оформлено (надлежащим образом) 
английский => русский
FORMAT OPTION AND LICENSE AGREEMENTопцион на формат и лицензионное соглашение 
английский => русский
free floating securities{выплачиваемые на} ценные бумаги со свободной, плавающей, гибкой (нефиксированной) процентн. ставкой 
английский => русский
freight quotationкотировка фрахта 
английский => русский
from moieties of the groupфункциональных групп 
английский => русский
Full service intellectual property representationполный комплекс услуг по представлению интересов в сфере интеллектуальной собственности 
английский => русский
generation-skipping taxналог на передачу наследства через поколение 
английский => русский
give creditпри условии что они указывают ваше авторство 
английский => русский
Global Trade ComplianceДепартамент по вопросам соответствия нормам международной торговли 
английский => русский
government use licenseиспользование государством 
английский => русский
groundedобоснованный 
английский => русский
GTgross tonnage (валовая вместимость морского судна) 
английский => русский
guarantee waiverотступления от гарантий 
английский => русский
H.S. codeкод Гармонизированной системы (описания и кодирования товаров) 
английский => русский
holdings through optionsвладение посредством опционов 
английский => русский
humanitarian aid budgetбюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь 
английский => русский
If at any time the trustees own any insurance policies on the life of a trustee, any of the incidents of ownership of such policЕсли доверительный собственник 
английский => русский
imported end production commoditieимпортируемые готовые товары широкого потребления; импортируемая готовая продукция 
английский => русский
Importer / Exporter of recordимеющий официальный статус импортёра/экспортёра 
английский => русский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search