This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN_Религия

Creator:
Alexander Ryshow
Alexander Ryshow
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
align their consciousness with divine consciousnessих сознание объединится / сольётся / станет одно (едино) с божественным сознанием 
английский => русский
Arranged marriage? Good grief!Вступить в брак по указке родителей? Только не это! (или варианты) 
английский => русский
as if being ushered along by powerful floodwatersсловно уносимые могучим потоком вод 
английский => русский
between kinsman and familyмежду (кровно) родными душами 
английский => русский
church tripорганизуемая церковью поедка / экскурсия / путешествие 
английский => русский
cohesive unit of thoughtкак единое целое 
английский => русский
contented self-confidenceсамонадеянное / самоуверенное довольство 
английский => русский
empowermentsпредназначение 
английский => русский
forces of cosmic eviluniversal 
английский
from eternity past to eternity futureот века и до века 
английский => русский
from one of need to one of fulfillmentот нужды к удовлетворению (потребностей) 
английский => русский
godly lineрод праведных 
английский => русский
I.H.reverend 
немецкий => английский
in corrupt termsгротескно 
английский => русский
in the Divine walk through lifeстранствуя (шествуя / идя) по жизни за Богом (к Богу) 
английский => русский
is to be acted upon byact upon = (here) act in accordance with; follow 
английский
Issuing a worldwide summonsобращаясь ко всему сущему 
английский => русский
Let him who wants a true church cling to the Word by which everything is upheldПусть тот, кто ищет истинную церковь, прильнёт к Слову, на котором зиждется весь мир 
английский => русский
life-giving directivesживотворные / живительные наставления 
английский => русский
Mother House of the Daughters of CharityМатеринский Дом (ордена) Дочерей Милосердия 
английский => русский
списки (здесь)copies 
русский => английский
раскроет возможность познания духовного мираto enable / empower perception of a spiritual world 
русский => английский
progress in current stateулучшить положение усопших 
английский => русский
sobering endотрезвляющий финал 
английский => русский
soul-gripping, even traumaticоно требует полной отдачи и даже способно подвергнуть человека нелегким испытаниям 
английский => русский
taking advantage of othersобманывать других для достижения своих интересов / использовать других в своих интересах 
английский => русский
the soul is the bossдуша имеет главенствующее значение 
английский => русский
uncountable time frame noted by cosmic eventsвневременная система счисления 
английский => русский
under the sure end of divine judgmentпод бременем неизбежности Божьего суда 
английский => русский
unpleasant serviceбичующее / неприятное / отталкивающее служение 
английский => русский
were joined in lawful wedlockвступили в законный брак / заключили законный брак 
английский => русский
with a different emphasisс другими акцентами (или см. варианты) 
английский => русский
аскет-отшельник(ascetic) hermit 
русский => английский
бог-царьgod-king 
русский => английский
внеположныйoutlying 
русский => английский
замирительpeacemaker 
русский => английский
небесное соратничествоheavenly approval / aid 
русский => английский
Библия как памятник литературыBible as a monument of literature 
русский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search