Translation glossary: Pharmaceuticals

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 184
« Prev Next »
 
medication for replacementзамещающий препарат 
английский => русский
metered dose liquid dispensing systemсистема подачи фиксированных доз жидкости 
английский => русский
MLT (microbial limit test)испытание на микробиологическую чистоту 
английский => русский
moisture or lump formationвлажность и образование комков 
английский => русский
mortality/log dose plotsзависимость летальности от логарифма дозы 
английский => русский
NAA/Cr ratioотношение NAA/Cr 
английский => русский
NNH analysisанализ ЧБНЛНИ 
английский => русский
normalized water permeabilityкоэффициент водопроницаемости, приведенный к условиям фильтрации при 20 °С 
английский => русский
сhromatographic interferenceхроматографическая интерференция / перекрывание хроматографических пиков 
английский => русский
стандартный образец вещества-свидетеля (СОВС )standard identification preparation 
русский => английский
of theoryот теоретического 
английский => русский
on an exploratory basisна основе эксплоративного подхода 
английский => русский
oral A/Cоральные антикоагулянты 
английский => русский
Patient exposureсовокупная экспозиция (пациенто-лет) 
английский => русский
PDG-harmonized[метод] гармонизированный фармакопейной дискуссионной группой (PDG) 
английский => русский
per armна группу (лечения) 
английский => русский
performance of the Drug Productсвойства/характеристики препарата 
английский => русский
Pharmaceutical and Medical Device Manufacturer Conductкодекс корпоративной этики производителей фармацевтической продукции и медицинских изделий 
английский => русский
pharmaceutically acceptable acid addition saltфармацевтически приемлемая соль присоединения кислоты 
английский => русский
plasma clearanceклиренс плазмы 
английский => русский
poor patient complianceплохое/недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приему препарата 
английский => русский
Potency (as is)содержание активного вещества при анализе без дополнительной обработки 
английский => русский
Pre-stability studies on pilot scale trialsпредварительноe изучение стабильности в пилотном исследовании 
английский => русский
Pre-stability studies on pilot scale trialsпредварительноe изучение стабильности в исследовании пилотного масштаба 
английский => русский
precedence established withпредыдущий опыт применения препарата 
английский => русский
presented by treatment in descriptive summaries/summarised by treatmеntобобщенные в описательном анализе по видам лечения 
английский => русский
primary / secondary endpointпервичная / вторичная конечная точка 
английский => русский
primary packaging configurationконструкция первичной упаковки 
английский => русский
primary safety endpointпервичная конечная точка безопасности 
английский => русский
primary/secondary efficacy endpointпервичная/вторичная конечная точка эффективности 
английский => русский
PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses)предпочтительные параметры отчетности для систематических обзоров и метаанализа (PRISMA) 
английский => русский
process capabilityпригодность процесса 
английский => русский
qualifying lipid measurementsквалифицирующий уровень липидов 
английский => русский
Quantification limit concentrationпредел количественного определения / концентрация, соответствующая пределу количественного определения 
английский => русский
reach a plateauвыход на стационарный уровень / достигнуть плато 
английский => русский
regulations / dispatches for subsidesпостановления / распоряжение о доплатах (за лекарства) 
английский => русский
release specificationспецификация на выпуск 
английский => русский
research studyздесь: клиническое исследование 
английский => русский
results traceableрезультаты, прослеживаемые до ... 
английский => русский
rhinyle tube/Rhinyle Nasal Solutionкатетер/инстиллятор капель в нос Rhinyle® 
английский => русский
Risk Phrasesфразы риска 
английский => русский
safety follow-upпериод последующего наблюдения для контроля безопасности 
английский => русский
SAT testквалификационные испытания на производственной площадке 
английский => русский
SES-CD scoreбалл по шкале SES-CD 
английский => русский
shipping container (in a clinical trial)транспортировочный контейнер 
английский => русский
Signature section:подписной лист 
английский => русский
single dosage formлекарственная форма в виде разовых доз 
английский => русский
small, modular immunopharmaceuticalиммунопрепарат на основе модульного белка с малым размером молекул 
английский => русский
Specification limitsдопустимые пределы, указанные в спецификации на препарат 
английский => русский
stability batchсерия для испытаний стабильности 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search