broche de oro
| 18:48 Mar 4, 2013 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Marketing - Экономика / broche de oro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | золотая брошь |
| ||
| 4 | золотой почетный знак (значок) |
| ||
| 3 | Золотая булавка |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
1 час степень уверенности: 
Золотая булавка Пояснение: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1золотая брошь Пояснение: Вот она, в самом низу страницы, но уже с бриллиантами (т.е., категория повыше :)) http://myflpbiz.com/esuite/home/foreverlivingmex/Opportunity... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2013-03-04 21:48:37 GMT) -------------------------------------------------- У Mary Kay используется "золотая брошь" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
золотой почетный знак (значок) Пояснение: или золотая почетная булавка, я бы сказала -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-03-04 21:40:30 GMT) -------------------------------------------------- в знак благодарности за его заслуги -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-03-04 21:53:02 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ: золотой знак отличия: Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком ... pravdaurfo.ru/.../kuyvashev-nagradil-top-mened... - 30.11.2012 – Переверзев отбился от сити-менеджера происшествием с Цедилкиным ... Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком отличия. пятница, 30 ноября .... Национальная премия Золотой киловатт |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations