durante el periodo de la vida util y explotacion de equipos
русский translation: в течение срока полезного использования и эксплуатации оборудования
| 00:24 Aug 10, 2004 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Bus/Financial - Бизнес / Коммерция (в целом) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Ekaterina Khovanovitch Россия Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | в течение срока полезного использования и эксплуатации оборудования |
|
Ответы
4 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1в течение срока полезного использования и эксплуатации оборудования Пояснение: износ в качестве основания для расчета срока полезного использования или изменения его в период эксплуатации, что не отвечает требованиям научно- ... conf.susu.ru/doc/bux/nikitina.shtml Или же: в течение полезного периода эксплуатации (что звучит несколько грамотнее, но все зависит от контекста) потребителю, в качестве величины З пп следует использовать цену ПП с учетом затрат на его сопровождение в течение полезного периода эксплуатации. is.utmn.ru/program.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations