на попечении родственников
испанский translation: a cargo de los (unos) parientes
| 16:44 Nov 22, 2008 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Art/Literary - История / расказы | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Ekaterina Guerbek Испания Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Bajo tutoría de familiares |
| ||
| 4 +2 | a cargo de los (unos) parientes |
| ||
| 4 +1 | al cuidado de unos parientes |
| ||
| 4 +1 | bajo la tutela de parientes |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
2 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2a cargo de los (unos) parientes Пояснение: |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
32 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
5 час степень уверенности: совокупность мнений: +4
| |||||||||||||||||||||||
