Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
фитонцидные растения
немецкий translation:
Heilpflanzen, die Phytonzide enthalten/produzieren/absondern
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 9, 2010 19:41
13 yrs ago
русский term
Испания
professional and reliable
Native in: немецкий
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, испанский => немецкий
фитонцидных растений
русский => немецкий
Наука
Медицина: Здравоохранение
Vorstellung eines Forschu
Изучение генетических ресурсов лекарственных, ароматических и *фитонцидных растений* флоры РФ
Proposed translations
(немецкий)
| 4 +1 | Heilpflanzen, die Phytonzide enthalten/produzieren/absondern |
Jutta Barth
|
Proposed translations
+1
53 мин
Jutta Barth
Германия
Германия
Native in немецкий
Specializes in field
Германия
Ueber-setzungen
Native in: немецкий 
Works in: русский => немецкий, шведский => немецкий, датский => немецкий
Related KudoZ points
:
20
Selected
Heilpflanzen, die Phytonzide enthalten/produzieren/absondern
es gibt meiner Meinung nach im Deutschen kein Adjektiv, daher muss man sich korrekterweise mit einer Umschreibung helfen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
das "Heil"- sollte natürlich in Klammern oder weggelassen werden - sorry- es ist ja eigentlich nur von Pflanzen die Rede
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
das "Heil"- sollte natürlich in Klammern oder weggelassen werden - sorry- es ist ja eigentlich nur von Pflanzen die Rede
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...