Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
уровнемер
немецкий translation:
Füllstandmesser
Added to glossary by
Sybille Brückner
Mar 22, 2011 07:52
13 yrs ago
русский term
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
уравнемер
русский => немецкий
Техника
Техника: Промышленность
Kraftwerk
Для варианта кожухотрубного теплообменника необходимо предусмотреть 2 штуцера для уравнемера...
Proposed translations
(немецкий)
| 4 +2 | уровнемер - Füllstandmesser |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 | уровнемер Flüssigkeitsstandmesser, Höhenstandmesser, Niveaumesser, Standanzeiger, Füllstandsanzeiger |
Yuri Dubrov
|
| 2 | Differenzdruckmesser |
costet
|
Proposed translations
+2
6 мин
Nadiya Kyrylenko
Германия
Германия
Native in русский
Works in field
Германия
Wortstarke Leistung!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => украинский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 12 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
уровнемер - Füllstandmesser
Füllstandmesser
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2011-03-22 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich auch: Füllstandsensor, Füllstandgrenzschalter
s. http://de.wikipedia.org/wiki/Füllstandmessung
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2011-03-22 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich auch: Füllstandsensor, Füllstandgrenzschalter
s. http://de.wikipedia.org/wiki/Füllstandmessung
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
6 час
|
|
Спасибо, Эрика!
|
|
| agree |
bivi
: Füllstandanzeige(r)
10 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankesehr"
3 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
117
уровнемер Flüssigkeitsstandmesser, Höhenstandmesser, Niveaumesser, Standanzeiger, Füllstandsanzeiger
уровнемер Flüssigkeitsstandmesser, Höhenstandmesser, Niveaumesser, Standanzeiger, Füllstandsanzeiger
2 час
Differenzdruckmesser
предположу, что в данной конструкции для измерения уровня используется дифференциальный манометр
Discussion