Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent русский => французский terminology questions

240 - 270 of 2,444

обрабатывать с двух сторон

Jun 23, 2015

3

четырёхсторонняя ковка

Jun 22, 2015

1

Четырёхбойковое ковочное устройство

Jun 22, 2015

2

выход годного металла

Jun 19, 2015

2

бойки гидравлического пресса

Jun 19, 2015

1

Sandrine Zérouali

Jun 10, 2015

2

А там, глядишь, и до френча с галифе недалеко

Et regarde, là-bas on est pas loin d’un régime militaire

Sandrine Zérouali

Jun 10, 2015

1

Или куражиться в запое от радости?

Ou bien se rebiffer, affolé par la joie en plein accès d\'ivrognerie ?

Sandrine Zérouali

Jun 10, 2015

4

С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные сл

Ceux qui considèrent les incidents comme une offense personnelle

Sandrine Zérouali

Jun 9, 2015

2

soirées mondaines

Sandrine Zérouali

Jun 9, 2015

4

обязывающие предложения

propositions contraignantes

Alyona Sharapova

Jun 4, 2015

3

в отношении любых акций

Alyona Sharapova

Jun 4, 2015

1

крысятничать

escamoter / faucher / subtiliser / flouer

svetlana cosquéric

Jun 1, 2015

2

Набивать шишки

May 14, 2015

3

Приграничный/пограничный

Apr 22, 2015

6

исходная документация

dossiers de référence

Apr 9, 2015

2

de fait (фактически)

Sandrine Zérouali

Apr 5, 2015

3

На защиту выносится

Mar 25, 2015

1

Объект/Предмет исследования

Mar 22, 2015

1

Рабочая среда

Non-ProZ.com

Mar 19, 2015

1

справка о зарегистрированных правах (обременениях) на недвижимое имущество

Attestation des droits enregistrés sur l\'immobilier

Gulli11 (X)

Mar 13, 2015

2

принцип единственного различия

Lilia Delalande

Mar 9, 2015

1

поисковики

Mar 4, 2015

1

как можно перевести Решение именем Российской Федерации

Mar 4, 2015

1

как переводить Мировой судья судебного участка

Mar 3, 2015

1

Décision tribunal divorce

Mar 3, 2015

1

состоянне после ХХТ по поводу с-ч яичников

Mar 3, 2015

1

Пиропатроны пироголовок

Non-ProZ.com

Mar 2, 2015

1

слабая половина человечества

douce moitié de l\'humanité

Elena Ogorodnik

Feb 28, 2015

1

литер по плану

identificateur selon le plan (sur le plan)

Gulli11 (X)

Feb 22, 2015

2

« Prev Next »

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...