Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
пестротканая тесьма
английский translation:
multi-coloured ribbon/colour-woven ribbon
Added to glossary by
LanaUK
Nov 13, 2010 01:01
13 yrs ago
1 viewer *
русский term
пестротканая тесьма
русский => английский
Общественные науки
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
По отделке тесьма выпускается суровая, отбеленная, крашеная, пестротканая, меланжевая и т. д.
Proposed translations
(английский)
4 | multi-coloured ribbon/colour-woven ribbon | LanaUK |
References
speckled band | Nadiia and Vatslav Yehurnovy |
Change log
Nov 28, 2010 18:11: LanaUK Created KOG entry
Proposed translations
11 час
Selected
multi-coloured ribbon/colour-woven ribbon
multi-coloured
http://www.papermart.com/Product Pages/Product.aspx?GroupID=...
colour-woven
http://www.globaltextiles.com/html/images/upload/tradeleads/...
http://www.papermart.com/Product Pages/Product.aspx?GroupID=...
colour-woven
http://www.globaltextiles.com/html/images/upload/tradeleads/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
4 час
Reference:
speckled band
Как у Шерлока Холмса.
Discussion
bleaching of colored fabrics – отбелка пестротканых товаров
color-woven – пестротканый
color-and-weave effect – пестротканый рисунок
blended-color fabric – пестротканая ткань
box loom fabric – ткань, выработанная на многочелночном ткацком станке; пестротканая ткань
colored-and-weaved fabric – пестротканая ткань
colored-yarn fabric – пестротканая ткань
clipped-spot gingham – пестротканый крапчатый гринсбон
colored-woven goods – пестротканый товар
weaving-colored goods – пестротканый товар
multicolored – многоцветный; пестротканый
pattern work – узорчатое изделие; пестротканое изделие