Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
с возможностью наращивания
английский translation:
scalable
Added to glossary by
Victor Potapov
Sep 11, 2004 04:48
19 yrs ago
2 viewers *
русский term
с возможностью наращивания
русский => английский
Техника
Телекоммуникации
Что касается блоков внутренней установки, возможны две позиции, соответствующие простому выбору:
1. Без резервирования или с резервированием (1+0, 1+0 с возможностью наращивания или 1+1)...
Спасибо!!!
1. Без резервирования или с резервированием (1+0, 1+0 с возможностью наращивания или 1+1)...
Спасибо!!!
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+4
43 мин
русский term (edited):
� ���������� ���������
Selected
scalable
Ёмкий термин для наращивания (мощностей, производительности, количества - короче, для увеличения почти любого параметра системы).
Успехов!
Успехов!
Peer comment(s):
agree |
Kirill Semenov
2 час
|
agree |
Aleksandr Okunev (X)
: @
2 час
|
agree |
Jack Doughty
2 час
|
agree |
John Sowerby
7 дн
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Thanks to all!"
12 мин
expansion possible
expansion is possible, with possibility of expansion
15 мин
русский term (edited):
� ���������� ���������
with the possibility of increasing
-
15 мин
русский term (edited):
� ���������� ���������
with the possibility to increment (values)
.
+2
3 час
русский term (edited):
� ���������� ���������
expendable
например:
expandable system - расширяемая (наращиваемая) система (компьютерная система, в которой предусмотрена возможность увеличения производительности, количества периферийных устройств или объёма памяти.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2004-09-11 08:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
expAndable
expandable system - расширяемая (наращиваемая) система (компьютерная система, в которой предусмотрена возможность увеличения производительности, количества периферийных устройств или объёма памяти.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2004-09-11 08:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
expAndable
Peer comment(s):
neutral |
Jack Doughty
: Your title line says "expendable". This is not at all the same thing as "expandable".
16 мин
|
Thank you, Jack. I meant "expAndable"
|
|
agree |
Dimman
: expandable seems the best
1 час
|
thanks
|
|
agree |
Mark Vaintroub
: expandable
4 час
|
ага
|
6 час
русский term (edited):
� ���������� ���������
upgradable
another variant
Discussion