система повторно-последовательного водоснабжения
английский translation: consecutive water recycling
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Feb 11, 2001 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: ttagir Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Phased-sequence water supply system. |
| ||
| na | water consecutive recycling, consecutive water recycling |
|
Ответы
52 мин
Phased-sequence water supply system. Пояснение: I am novice in Russian I just guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час
water consecutive recycling, consecutive water recycling Пояснение: Introduction consecutive recycling systems into the industry. This term is used to designate systems of water supply in which the liquid is treated after first usage and then consecutively goes into production cycles. The separate term "повторное водоснабжение" MUST be translated as WATER RECYCLING. Additionally, you might use the combination systems of water recycling and consecutive use. Sincerely yours, Dr. Tagir S. Tagirov KSU. Lingvo 6.5 (edition of 2000) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations