ремонт блоков защиты ВДГ
английский translation: ADG protection unit repair
| 21:55 May 11, 2009 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Морское дело, мореплавание, морские судна / ремонт дизель-генераторов | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: boostrer США Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ADG protection unit repair |
| ||
| 2 | welding rectifier protection unit repair |
|
Ответы
46 мин степень уверенности: 
welding rectifier protection unit repair Пояснение: мне кажется, речь идет о сварочных выпрямителях, посмотрите http://www.autoweld.ru/statya/17.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
ADG protection unit repair Пояснение: Auxiliary diesel generator См. яндекс вообще и картинку http://korabli.qdg.ru/neftegaz/view/2/1/?art_id=35 Очень похоже. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-12 00:03:25 GMT) -------------------------------------------------- ЗЫ: А еще, как выяснилось, это есть в Мультитране. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations