Mar 31, 2008 07:34
16 yrs ago
русский term
тонну-брутто
русский => английский
Право/Патенты
Морское дело, мореплавание, морские судна
Contract
A price quote in a shipping contract: xxx дол. США за 1 тонну-брутто.
Can this be translated as "gross ton" ?
Can this be translated as "gross ton" ?
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | prices in dollars per gross ton |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+1
23 мин
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский 
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prices in dollars per gross ton
...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-31 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
price, sorry, not prices
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-31 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
price, sorry, not prices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion