Apr 3, 2015 03:05
9 yrs ago
1 viewer *
русский term
выносливее переносить боль во время перевязки
русский => английский
Медицина
Психология
клиническая психология, психиатрия
Опрос медперсонала показал, что женщины-пациентки выносливее переносят боль во время перевязки.
Proposed translations
(английский)
3 +1 | tolerate the pain of bandage changes better | Donald Jacobson |
4 +1 | better tolerate pain during bandage redressing | Vaddy Peters |
Proposed translations
+1
20 мин
Selected
tolerate the pain of bandage changes better
..... Or are better able to tolerate the pain of bandage changes.
Note from asker:
Thank you, Donald! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 час
better tolerate pain during bandage redressing
they better tolerate (cope with) pain during bandage redressing
Case studies documenting the use of ActiFormCool where ...
www.activahealthcare.co.uk/.../AFC013-M-Ar...
... dressing related pain is managed more effectively by a combination of: ... hydrogel dressing overcame problems in wound care, addressed pain and prepared the wounds for ... She has poor tolerance of dressings, due to pain. Experiencing ...
Pain at wound dressing changes - EWMA
ewma.org/.../Spring_2002__English_.pdf
managing procedural pain, in particular at dressing removal, drawing on the limited research ... to live with a chronic wound, despite best practice6,7. The reliance on ...... interfere with the patient's ability to tolerate the procedure. In addition to ...
Tidy's Physiotherapy -
https://books.google.by/books?isbn...
Grafts to the lower leg are redressed with double creˆpe bandage and Tubigrip. ... The donor site Donor sites are healed in 9–14 days, depending on the thickness of skin removed. ... This is best carried out with the dressing removed. ... The amount of force applied will be controlled by the pain tolerance of the patient, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
"выносливее переносят" - лучше переносят
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
women patients show better tolerance to pain
How Men & Women Handle Pain, on MedicineNet.com
www.medicinenet.com/script/main/art.asp?...
Laboratory studies show a clear difference in pain tolerance levels between men ... not so great that you would say, 'Here comes a women and she will have more pain ... In other words, how can physicians use the data to help their patients?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
greater tolerance to pain
Case studies documenting the use of ActiFormCool where ...
www.activahealthcare.co.uk/.../AFC013-M-Ar...
... dressing related pain is managed more effectively by a combination of: ... hydrogel dressing overcame problems in wound care, addressed pain and prepared the wounds for ... She has poor tolerance of dressings, due to pain. Experiencing ...
Pain at wound dressing changes - EWMA
ewma.org/.../Spring_2002__English_.pdf
managing procedural pain, in particular at dressing removal, drawing on the limited research ... to live with a chronic wound, despite best practice6,7. The reliance on ...... interfere with the patient's ability to tolerate the procedure. In addition to ...
Tidy's Physiotherapy -
https://books.google.by/books?isbn...
Grafts to the lower leg are redressed with double creˆpe bandage and Tubigrip. ... The donor site Donor sites are healed in 9–14 days, depending on the thickness of skin removed. ... This is best carried out with the dressing removed. ... The amount of force applied will be controlled by the pain tolerance of the patient, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
"выносливее переносят" - лучше переносят
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
women patients show better tolerance to pain
How Men & Women Handle Pain, on MedicineNet.com
www.medicinenet.com/script/main/art.asp?...
Laboratory studies show a clear difference in pain tolerance levels between men ... not so great that you would say, 'Here comes a women and she will have more pain ... In other words, how can physicians use the data to help their patients?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-03 06:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
greater tolerance to pain
Peer comment(s):
agree |
cyhul
2 час
|
neutral |
Donald Jacobson
: Please see what I had put in earlier as an alternative. Your current wording indicates "they must"
2 час
|
Something went wrong...