Aug 26, 2010 18:25
13 yrs ago
русский term
похмелье снимать
русский => английский
Искусство/Литература
Литература и поэзия
Вот сколопендр наловлю, их лапок накрошу, и отвар мой еще и похмелье снимать будет.
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | nurse a hangover |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | cure a hangover |
Roman Bardachev
|
| 4 | help relieve hangover |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | get over a hangover |
Eric Candle
|
Proposed translations
+3
11 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 мин
help relieve hangover
.
+1
47 мин
Roman Bardachev
Канада
Канада
Native in русский
Канада
University Degree in Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
2 час
Eric Candle
Native in русский
Works in field
Better than native
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
32
get over a hangover
***
Something went wrong...