Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Радикальное расширение экспериментальной базы лаборатории
английский translation:
major expansion of experimental laboratory instruments/equipment
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Sep 4, 2013 18:31
10 yrs ago
русский term
Радикальное расширение экспериментальной базы лаборатории
русский => английский
Наука
Физика
Hello everyone. How would you translate this phrase into English? Thanks.
Proposed translations
(английский)
Change log
Sep 8, 2013 17:39: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
3 дн 22 час
Amy Lesiewicz
США
США
Native in английский
США
the bond between science and language
Native in: английский (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
48
Selected
major expansion of experimental laboratory instruments/equipment
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy!"
1 мин
Amy Lesiewicz
США
США
Native in английский
США
the bond between science and language
Native in: английский (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
48
major expansion of experimental laboratories
Peer comment(s):
| neutral |
Jack slep
: It's not really an expansion of experimental laboratories but what underlies them. Otherwise, you wouldn't need "базы"
4 час
|
|
You're right... see the discussion I had earlier with the asker above.
|
+1
4 час
Major expansion of laboratory experimental facilities
webs.wichita.edu/?u=MEweb&p=/Labs/ME633/
There is also a semester project to design and develop laboratory experimental facilities. The general nature of the laboratory is open-ended work.
базa frequently means facilities or resources, which is probably the case here.
USE OF EXPERIMENTAL FACILITIES IN NEES ... - CUREe
www.curee.org/projects/NEES/docs/outreach/7NCEE_NEES.pdf
by W Holmes .. many university, industry, or national laboratory experimental facilities not funded by NEES that are expected to be a part of NEES Collaboratory research, not ...
A--Experimental Facilities Support Services. - W911QX-06-SS-7001 ...
https://www.fbo.gov/notices/181404e853fb333fd1197a64d07e347a
Jun 20, 2006 - ... contains a document under this number entitled Army Research Laboratory Experimental Facilities Support Services Additional Descriptions.
Note from asker:
| Thank you, Jack! |
9 час
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи , английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
radical expansion of experimental laboratory base
--
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion