Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
н\\т, п\\з, п\\о
английский translation:
on an empty stomach / fasting | after breakfast | after lunch
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 2, 2016 10:38
8 yrs ago
3 viewers *
русский term
Канада
Quality, Accuracy and Experience
Native in: английский (Variants: US, Canadian) 
, тагалог
Works in: немецкий => английский, русский => английский, французский => английский, and 4 more.
н\\т, п\\з, п\\о
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
Blood test
Глюкоза крови : н\т - ммоль\л, п\з - ммоль\л, п\о - ммоль\л
I'm translating a blood lab report. These abbreviations come after the blood glucose test. What do they mean?
I'm translating a blood lab report. These abbreviations come after the blood glucose test. What do they mean?
Proposed translations
(английский)
| 4 +4 | on an empty stomach | after breakfast | after lunch |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 7, 2016 10:51: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
64
Selected
on an empty stomach | after breakfast | after lunch
натощак / после завтрака / после обеда
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-03-02 10:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
Именно поэтому врачи назначают биохимический анализ не только натощак утром, но и после завтрака или же просят сдать анализ в другое время суток, чтобы выявить возможные нарушения.
http://saxarvnorme.ru/norma-urovnya-saxara-v-krovi.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-03-02 10:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
Именно поэтому врачи назначают биохимический анализ не только натощак утром, но и после завтрака или же просят сдать анализ в другое время суток, чтобы выявить возможные нарушения.
http://saxarvnorme.ru/norma-urovnya-saxara-v-krovi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Oleg!"
Something went wrong...