This question was closed without grading. Reason: Прочее
Aug 17, 2014 21:28
9 yrs ago
1 viewer *
русский term
сервисные услуги
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
В государственных организациях здравоохранения цены на платные услуги определяются с
учетом всех видов затрат, связанных с оказанием медицинских, сервисных услуг и иных
дополнительных расходов и могут пересматриваться не чаще одного раза в полугодие.
учетом всех видов затрат, связанных с оказанием медицинских, сервисных услуг и иных
дополнительных расходов и могут пересматриваться не чаще одного раза в полугодие.
Proposed translations
(английский)
| 3 +2 | non-medical services |
Vanda Nissen
|
| 4 | administrative services |
Naveen Kar
|
Proposed translations
+2
15 мин
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Specializes in field
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский 
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
non-medical services
Контекстный перевод.
Peer comment(s):
| agree |
Polina Rassolova-Karageuzian
: По-моему, удачное решение! (а автор текста выдал масло-масляное)
25 мин
|
|
Спасибо, Полина! Сначала переводим с русского на русский, а потом уже на английский:).
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
8 час
|
|
Thank you!
|
6 час
Naveen Kar
Индия
Индия
Native in английский
Индия
Native Translation Professionals!
Native in: английский
Works in: русский => английский, абхазский => английский, китайский => английский, and 544 more.
Related KudoZ points
:
8
administrative services
...............
Discussion