Apr 18, 2006 12:24
18 yrs ago
русский term
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => английский, and 4 more.
it delivers lower power to volume flow ratios
русский => английский
Техника
Механика / Инженерная механика
It combines the best features of aerodynamic technology to achieve optimum energy efficiency, and it delivers lower power to volume flow ratios (horsepower per cubic feet per minute) than any other competitor available in its class.
Change log
Apr 18, 2006 12:27: Jarema changed "Language pair" from "немецкий => русский" to "английский => русский"
Apr 18, 2006 19:16: Vassyl Trylis changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Proposed translations
+1
3 час
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
что позволяет обеспечить более(самое) низкое соотношение мощности к обьему потока (обтекаемого тела)
Хорошо б знать что это за штуковина?
Насос?
Самолет?
Пылесос?
Насос?
Самолет?
Пылесос?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "сапасибо, Эдгар, что выручили ещё раз. Это центробежный компрессор."
+2
7 мин
Vassyl Trylis
Native in русский
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: украинский , русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 7 more.
обеспечивает самое низкое отношение мощности к объемному потоку среди всех...
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-18 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
volume flow - тж. объемный расход (Лингво).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-18 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
volume flow - тж. объемный расход (Лингво).
Something went wrong...