Glossary entry

русский term or phrase:

технический склад

английский translation:

technical storage

Added to glossary by Michael Zapuskalov
Jul 24, 2008 06:12
15 yrs ago
1 viewer *
русский term

технический склад

русский => английский Прочее Административное управление, менеджмент
Пожалуйста, подскажите как можно перевести эту фразу в отношении пищевого производства, документ "перечень объектов недвижимости кондитерского предприятия"
maintenance depot кажется мне здесь не очень подходящим.
другого контекста нет, только перечисление объектов.
Спасибо!
Change log

Jul 24, 2008 06:24: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"

Jul 24, 2008 06:27: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"

Jul 24, 2008 06:29: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"

Jul 26, 2008 18:48: Michael Zapuskalov Created KOG entry

Proposed translations

+3
27 мин
Selected

Technical Storage

Storage, Technical Warehouse, Warehouse, Depot...
Peer comment(s):

agree natalia gavrile
1 мин
:-)
agree Nata Wise
32 мин
agree svetlana cosquéric
9 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
4 мин

warehouse of technical equipment

как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-24 06:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

предположим что это склад технического оборудования.
или как вариант - storehouse of technical equipment

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-24 06:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Надежда, только Вы пару не ту указали :-) торопились наверное
Something went wrong...
27 мин

maintenance warehouse

имхо
Something went wrong...
1 час

technical warehouse

as an option; maintenance warehouse, engineering warehouse, commercial warehouse/storage
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search