Nov 1, 2003 11:58
20 yrs ago
русский term
Julie
не регламентированное участие
Non-PRO
русский => английский
Право/Патенты
компания принимает активное но не регламентированное участе в текущей деятельности
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | unsanctioned participation |
invguy
|
| 4 | not a routine part |
GaryG
|
Proposed translations
+1
21 мин
русский term (edited):
�� ������������������ ������
Selected
unsanctioned participation
The company participates actively, albeit (even if/even though) without sanction, in the current activities.
Albeit unsanctioned, the company's participation in the current (running) activities is fairly active.
Albeit without sanction, the company is actively taking part in the current activities.
Albeit unsanctioned, the company's participation in the current (running) activities is fairly active.
Albeit without sanction, the company is actively taking part in the current activities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
not a routine part
From the context it seems to me that the company frequently take part in current activity but in circumstances of its choosing. The words suggests that such circumstances cannot be predicted.
Something went wrong...