программные реформы

английский translation: policy reforms

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:программные реформы
английский переводpolicy reforms
Запись ввел(а) Karen Zaragoza

12:55 Nov 20, 2020
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Bus/Financial - Финансы (в целом)
русский термин или фраза: программные реформы
Контекст:

Отрывок из документа, описывающего стратегию развития банка.

...

Настоящая глава стратегического плана развития определяет программные, структурные и методические реформы, которые будут осуществлены в системе управления рисками в Банке...

...

непонятно, имеется ли в виду 'scheduled' или, например, 'software-based'...
Alexander Kolegov (X)
Россия
policy reforms
Пояснение:
Здесь речь о Policy reforms
Выбранный ответ от:

Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Local time: 11:41
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +1policy reforms
Turdimurod Rakhmanov
4conceptual reforms
Pavel Altukhov
4programmatic reforms
IrinaN
3program reforms
Lesia Kutsenko


  

Ответы


18 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
program reforms


Пояснение:
... Development Bank's (ADB) program lending as an Operations Evaluation Department ... changes can be attributed to program reforms and actions. http://www.oecd.org/derec/adb/39517329.pdf

Lesia Kutsenko
Канада
Local time: 01:41
Специализируется в области
Родные языки: английский
Очков ПРО в категории: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

52 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
policy reforms


Пояснение:
Здесь речь о Policy reforms

Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Local time: 11:41
Специализируется в области
Родные языки: узбекский, киргизский
Очков ПРО в категории: 52

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  responder: Благодарю, Турдимород! К сожалению, мои текущие настройки не позволяют присвоить очки.
4 дн
  ->  Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conceptual reforms


Пояснение:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 08:41
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 дн 1 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programmatic reforms


Пояснение:
pr..., structural and procedural

IrinaN
США
Local time: 00:41
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search