May 7, 2013 12:26
11 yrs ago
8 viewers *
русский term
Natalia65 (X)
СПВ
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Застрахован риск ответственности вследствие нарушения договора Д.У. средствами ПН, договора ДУ средствами выплатного резерва, договора ДУ средствами ПН для СПВ, в порядке и на условиях ст. 25 Закона 111-ФЗ
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | accelerated pension payments |
Konstantin Kisin
|
Change log
May 13, 2013 08:07: Konstantin Kisin changed "Field" from "Общественные науки" to "Бизнес/Финансы" , "Field (specific)" from "Административное управление, менеджмент" to "Финансы (в целом)"
Proposed translations
+1
4 мин
Konstantin Kisin
Великобритания
Великобритания
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Великобритания
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
141
Selected
accelerated pension payments
В чем особенности срочной пенсионной выплаты (СПВ)?
Срочная пенсионная выплата формируется только за счет дополнительных взносов на накопительную часть трудовой пенсии гражданина (а не за счет взносов работодателя по обязательному пенсионному страхованию!). Т.е. за счет средств, поступающих в рамках Программы государственного софинансирования пенсий (взносы гражданина-участника, софинансирование государства, дополнительные взносы работодателей и доход от инвестирования этих средств), а также средств материнского (семейного) капитала, если владелец сертификата направляет их на НЧП.
В случае смерти застрахованного лица, оформившего СПВ, уже после назначения ему указанной выплаты невыплаченный остаток средств вправе получить правопреемники. Правопреемниками являются либо те, кого гражданин заранее указал в специальном заявлении в ПФР (или НПФ), либо правопреемники по закону. В первом случае правопреемником могут быть любые физические лица по выбору застрахованного лица. Во втором случае правопреемниками 1-ой очереди являются родители, супруги и дети умершего, 2-ой очереди – братья, сестры, дедушки, бабушки, внуки.
Особенность правопреемства средств материнского капитала, оформленного в СПВ, - остаток средств материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной части трудовой пенсии, а также дохода от их инвестирования, подлежит выплате иному кругу правопреемников, которыми являются только отец ребенка (усыновитель) или ребенок (дети), если нет отца.
Продолжительность срочной пенсионной выплаты определяется застрахованным лицом, но не может быть менее 10 лет.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-05-07 12:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfrf.ru/financing_order/
Срочная пенсионная выплата формируется только за счет дополнительных взносов на накопительную часть трудовой пенсии гражданина (а не за счет взносов работодателя по обязательному пенсионному страхованию!). Т.е. за счет средств, поступающих в рамках Программы государственного софинансирования пенсий (взносы гражданина-участника, софинансирование государства, дополнительные взносы работодателей и доход от инвестирования этих средств), а также средств материнского (семейного) капитала, если владелец сертификата направляет их на НЧП.
В случае смерти застрахованного лица, оформившего СПВ, уже после назначения ему указанной выплаты невыплаченный остаток средств вправе получить правопреемники. Правопреемниками являются либо те, кого гражданин заранее указал в специальном заявлении в ПФР (или НПФ), либо правопреемники по закону. В первом случае правопреемником могут быть любые физические лица по выбору застрахованного лица. Во втором случае правопреемниками 1-ой очереди являются родители, супруги и дети умершего, 2-ой очереди – братья, сестры, дедушки, бабушки, внуки.
Особенность правопреемства средств материнского капитала, оформленного в СПВ, - остаток средств материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной части трудовой пенсии, а также дохода от их инвестирования, подлежит выплате иному кругу правопреемников, которыми являются только отец ребенка (усыновитель) или ребенок (дети), если нет отца.
Продолжительность срочной пенсионной выплаты определяется застрахованным лицом, но не может быть менее 10 лет.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-05-07 12:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfrf.ru/financing_order/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...