Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
к/счет
английский translation:
correspondent account
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Jun 23, 2007 20:38
16 yrs ago
2 viewers *
русский term
PoveyTrans (X)
р/счет & к/счет
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
If the former is the current account, what is the latter? Cash account?
This is from the header on a letter.
Thanks
Simon
This is from the header on a letter.
Thanks
Simon
Proposed translations
(английский)
| 3 +9 | correspondent account |
Jura Gorohovsky
|
| 4 +5 | расчетный счет & корреспондентский счет |
Vladimir Baranich
|
Proposed translations
+9
2 мин
Selected
correspondent account
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-23 20:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Discussed previously:
http://www.proz.com/kudoz/466663
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-23 20:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Discussed previously:
http://www.proz.com/kudoz/466663
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 мин
Vladimir Baranich
Native in русский
Working in the field since 1992
Native in: русский 
Works in: русский, английский => русский, русский => английский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
расчетный счет & корреспондентский счет
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-23 20:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
расчетный счет (settlement account)
http://glossary.bank24.ru/glossary/page.1/char.�/word.3662/
корреспондентский счет (loro account)
http://glossary.bank24.ru/glossary/page.1/char.�/word.4623/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-23 20:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
расчетный счет (settlement account)
http://glossary.bank24.ru/glossary/page.1/char.�/word.3662/
корреспондентский счет (loro account)
http://glossary.bank24.ru/glossary/page.1/char.�/word.4623/
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Golovin
46 мин
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
|
| agree |
The Misha
3 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: This complete answer is helpful even though both answers boil down to teh same thing.
6 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
7 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrew Sabak
11 час
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...