Шарнирные подшипники с одним и двумя разломами наружного кольца

английский translation: swivel (articulation ) bearing ...

13:28 Dec 26, 2002
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Tech/Engineering - Техника: Промышленность
русский термин или фраза: Шарнирные подшипники с одним и двумя разломами наружного кольца
Шарнирные подшипники с одним и двумя разъемами наружного кольца
своя версия - Single/Double Joint Bearings
�����
английский переводswivel (articulation ) bearing ...
Пояснение:
Могу предположить, что речь идет о
подшипнике шарнирного соединения (сочленения ) = swivel (articulation ) bearing

О "разломах" можно только предположить, что это какие-то повреждения.

УВАЖАЕМЫЕ: Askerы, ПОЖАЛУЙСТА, не наводите тень на плетень, давайте немного наводящей информации.

Выбранный ответ от:

mk_lab
Украина
Local time: 04:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4ball bearing valves with one or two fractures of the outer ring
Ravindra Godbole
1 +2swivel (articulation ) bearing ...
mk_lab
1pivoted bearing with a singly and doubly cracked cup
Nik-On/Off


Записей в панели обсуждения: 2





  

Ответы


5 час   степень уверенности: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 совокупность мнений: +2
swivel (articulation ) bearing ...


Пояснение:
Могу предположить, что речь идет о
подшипнике шарнирного соединения (сочленения ) = swivel (articulation ) bearing

О "разломах" можно только предположить, что это какие-то повреждения.

УВАЖАЕМЫЕ: Askerы, ПОЖАЛУЙСТА, не наводите тень на плетень, давайте немного наводящей информации.



mk_lab
Украина
Local time: 04:29
Работает в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 69
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Michael Volia
6057 дн
  -> Спасибо

Мнение «за»  ImPad
6207 дн
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

18 час   степень уверенности: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pivoted bearing with a singly and doubly cracked cup


Пояснение:
.

Nik-On/Off
Украина
Local time: 04:29
Работает в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

23 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ball bearing valves with one or two fractures of the outer ring


Пояснение:
I am not that sure

Ravindra Godbole
Индия
Local time: 06:59
Работает в области
Родные языки: маратхи, английский
Очков ПРО в категории: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search