Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
рефлекс переворачивания
английский translation:
righting reflex
Added to glossary by
Mikhail Kriviniouk
Nov 18, 2004 06:17
20 yrs ago
3 viewers *
русский term
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский
рефлекс переворачивания
русский => английский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
in pharma research on rats
Установлено, что ... препарат при введении внутрь не влияет на мышечный тонус, не вызывает нарушений норкового рефлекса, не угнетает рефлекс переворачивания, не вызывает бокового положения.
Proposed translations
(английский)
| 5 +2 | righting reflex |
Natalie
|
| 3 +2 | righting reflex |
Elena Ivaniushina
|
| 4 | turning reflex |
Larissa Dinsley
|
Proposed translations
+2
17 час
русский term (edited):
������� �������������
Selected
righting reflex
Другое название - установочный рефлекс, т.е. рефлекс поддержания определенного положения тела в пространстве. Иногда называется turning effect, но righting effect - гораздо более распространнное название.
Ссылка на предмет синонимичности:
anaesthesia; righting (turning) reflex. - decapitation, lesioning
of the spinal cord. - studies on nerve-muscle preparation. ...
www.szote.u-szeged.hu/phys/frames/gyhgytea.htm
Объяснение того, что это такое:
http://www.nurseminerva.co.uk/nervous.html
Просто примеры:
... Phenobarbital induced ataxia in rats and mice ... respectively, and loss of righting reflex at 112.8 mg ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1242663&dopt=Abstract
... (D) Loss of the righting reflex ... Although mutant dystonic rats and hamsters ... channel antagonists, including amlodipine, cinnarizine, diltiazem, flunarizine ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1531-8257(200005)15:3%3C542::AID-MDS1019%3E3.0.CO;2-2
Ссылка на предмет синонимичности:
anaesthesia; righting (turning) reflex. - decapitation, lesioning
of the spinal cord. - studies on nerve-muscle preparation. ...
www.szote.u-szeged.hu/phys/frames/gyhgytea.htm
Объяснение того, что это такое:
http://www.nurseminerva.co.uk/nervous.html
Просто примеры:
... Phenobarbital induced ataxia in rats and mice ... respectively, and loss of righting reflex at 112.8 mg ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1242663&dopt=Abstract
... (D) Loss of the righting reflex ... Although mutant dystonic rats and hamsters ... channel antagonists, including amlodipine, cinnarizine, diltiazem, flunarizine ...
doi.wiley.com/10.1002/ 1531-8257(200005)15:3%3C542::AID-MDS1019%3E3.0.CO;2-2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Matalie was first :-)
Thanks to all for the very helpful application of your translator reflexes! :-)"
2 мин
Larissa Dinsley
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
Royal Experience in Translation
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
turning reflex
[The turning reflex, static endurance and structure of the ...
... 23-8. [The turning reflex, static endurance and structure of the vestibular apparatus
receptors in rats exposed to whole-body low-frequency vibration] [Article ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2046294&dopt=Abstract - Similar pages
IOVS -- Lawrence et al. 45 (1): 267
... Forty-two pigmented dystrophic RCS rats (postnatal days 23–25) received ... Presentation
of the moving vertical stripes stimulated a ***turning reflex***, so that a ...
www.iovs.org/cgi/content/full/45/1/267 -
... 23-8. [The turning reflex, static endurance and structure of the vestibular apparatus
receptors in rats exposed to whole-body low-frequency vibration] [Article ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2046294&dopt=Abstract - Similar pages
IOVS -- Lawrence et al. 45 (1): 267
... Forty-two pigmented dystrophic RCS rats (postnatal days 23–25) received ... Presentation
of the moving vertical stripes stimulated a ***turning reflex***, so that a ...
www.iovs.org/cgi/content/full/45/1/267 -
+2
18 час
Elena Ivaniushina
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
русский term (edited):
������� �������������
righting reflex
К сожалению, найти подробного русского описания рефлекса не удалось, но мне думается, что речь идет о переворачивании крысы со спины обратно на лапы (безусловный рефлекс)
Ср. русские и английские ссылки:
На 10-й день жизни у крысят обоего пола определяли наличие безусловных ***рефлексов переворачивания на плоскости...
http://www.olifen-corp.ru/press/2.html
"Изучение неврологических проявлений поражения включало оценку рефлекса сгибания конечностей, роговичного рефлекса, ***рефлекса переворачивания, рефлекса хватания, тестирование равновесия на наклонной решетчатой платформе. "
http://www.medline.ru/thorough/oglav/tom109alx.shtml
"Для оценки врожденного поведения использовали тесты на равновесие (изменение положения тела на наклонной ячеистой платформе, сохранение равновесия на узком бруске на высоте 50 см над полом в течение 3 минут и тот же опыт после вращения животного на "карусели"), хватательный рефлекс, ***рефлекс переворачивания. Кроме того, сравнивали исследовательскую и эмоциональную активность по выраженности норкового рефлекса (частота заглядываний в "норки" за 1 минуту) и опытах на "открытом поле". "
http://www.vitamini.ru/doctors/scientific/article.aspx?id=21...
righting reflex
The righting reflex is a simple test in which the mouse is turned onto its back; the time it takes for the mouse to right itself onto all four paws is measured.
http://books.nap.edu/books/030907195X/html/121.html#pagetop
Kinetics of drug action in disease states. V. Acute effect of urea ...
... The total dose of thiopental required to produce loss of ***righting reflex was significantly reduced in the rats infused with urea. ...
jpet.aspetjournals.org/cgi/content/abstract/232/2/430
"A light plane of anesthesia is characterized by a loss of ***righting reflex and corneal reflex. The withdrawal reflex, spontaneous movement and cardiac impulse (visible heartbeat) are retained."
www.research.sunysb.edu/research/animforms/ivoocyte.doc
Ср. русские и английские ссылки:
На 10-й день жизни у крысят обоего пола определяли наличие безусловных ***рефлексов переворачивания на плоскости...
http://www.olifen-corp.ru/press/2.html
"Изучение неврологических проявлений поражения включало оценку рефлекса сгибания конечностей, роговичного рефлекса, ***рефлекса переворачивания, рефлекса хватания, тестирование равновесия на наклонной решетчатой платформе. "
http://www.medline.ru/thorough/oglav/tom109alx.shtml
"Для оценки врожденного поведения использовали тесты на равновесие (изменение положения тела на наклонной ячеистой платформе, сохранение равновесия на узком бруске на высоте 50 см над полом в течение 3 минут и тот же опыт после вращения животного на "карусели"), хватательный рефлекс, ***рефлекс переворачивания. Кроме того, сравнивали исследовательскую и эмоциональную активность по выраженности норкового рефлекса (частота заглядываний в "норки" за 1 минуту) и опытах на "открытом поле". "
http://www.vitamini.ru/doctors/scientific/article.aspx?id=21...
righting reflex
The righting reflex is a simple test in which the mouse is turned onto its back; the time it takes for the mouse to right itself onto all four paws is measured.
http://books.nap.edu/books/030907195X/html/121.html#pagetop
Kinetics of drug action in disease states. V. Acute effect of urea ...
... The total dose of thiopental required to produce loss of ***righting reflex was significantly reduced in the rats infused with urea. ...
jpet.aspetjournals.org/cgi/content/abstract/232/2/430
"A light plane of anesthesia is characterized by a loss of ***righting reflex and corneal reflex. The withdrawal reflex, spontaneous movement and cardiac impulse (visible heartbeat) are retained."
www.research.sunysb.edu/research/animforms/ivoocyte.doc
Peer comment(s):
| agree |
Martinique
: ...выжидали почти сутки, чтобы выстрелить практически одновременно :)))
5 мин
|
|
дык, reasearch, понимаете ли... :)
|
|
| agree |
Natalie
: не то, чтобы reasearch, просто только что работу отослала, заглянула, что делается в кудозах - а теперь на боковую, мои рефлексы все уже вырубились :-(
27 мин
|
Something went wrong...