задающий диск
английский translation: starter ring gear / starter ring / ring gear
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 May 3, 2013 |
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | starter ring gear / starter ring / ring gear |
| ||
| 4 | reluctor wheel |
| ||
| 3 | reference target (gear) |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
7 мин степень уверенности: 
reference target (gear) Пояснение: Reference target gear. Это не совсем диск, это зубчатое колесо. Зубья там, правда, часто не эвольвентные, а просто прямоугольные. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 мин степень уверенности:
reluctor wheel Пояснение: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1starter ring gear / starter ring / ring gear Пояснение: A gear fitted around the flywheel that is engaged by teeth on the starter drive to crank the engine http://www.motorera.com/dictionary/st.htm A starter ring gear, sometimes called a starter ring or ring gear, is a medium carbon steel ring with teeth that is fitted on the periphery of a flexplate or flywheel of an internal combustion engine, mostly for automotive applications. http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_gear "(starter) ring gear" image examples: http://forums.pelicanparts.com/porsche-911-technical-forum/6... http://www.made-in-china.com/showroom/jianxingear1234/produc... http://sell.bizrice.com/selling-leads/1610608/Starter-Ring-G... http://www.billsworkshop.com/P928S4/seal/seal.htm http://www.anujengineeringworks.com/annulus-ring-gears-54472... http://www.myalfa.eu/product_info.php?info=p7290_RING-GEAR-1... http://waterdecontamination.tpub.com/TM-10-4610-229-24/css/T... http://www.tootoo.com/s-ps/ring-gear--p-6117638.html http://sell.bizrice.com/selling-leads/1217571/Differential-R... http://sell.bizrice.com/selling-leads/2315752/ring-gears.htm... |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| |||