This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. русский => английский
  3. Автоматика и робототехника

Временная постоянная

английский translation: time constant

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:временная постоянная
английский переводtime constant
Запись ввел(а) rns

08:59 May 26, 2011
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Tech/Engineering - Автоматика и робототехника
русский термин или фраза: Временная постоянная
СТАНДАРТ ЭФФЕКТИВНОСТИ
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ
НЕФТЕГАЗОПЕРЕРАБОТКИ

Современные контрольно-измерительные приборы могут быть очень чувствительными, поэтому часто возникают помехи высокой частоты в измерении технологических сигналов. Для снижения уровня помех, часто требуется настройка зоны нечувствительности. В ниже приведённой таблице приведены примеры по настройке зон нечувствительности.

Первый столбцей таблицы: технологический параметр
Второй столбец: Временная постоянная (сек)

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
time constant
Пояснение:
т.е. постоянная времени.
Выбранный ответ от:

rns
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +6time constant
rns
4time constant
Михаил Добромыслов


  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +6
time constant


Пояснение:
т.е. постоянная времени.

rns
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16
Grading comment
Спасибо!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Denis Shepelev
8 мин
  -> Спасибо.
Мнение «за»  Katerina O.
1 час
  -> Спасибо.
Мнение «за»  interprivate
2 час
  -> Спасибо.
Мнение «за»  Galina Kasatkina
2 час
  -> Спасибо.
Мнение «за»  Nik-On/Off
6 час
  -> Спасибо.
Мнение «за»  cyhul
1 дн 23 час
Login to enter a peer comment (or grade)

3 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time constant


Пояснение:
...

Михаил Добромыслов
Local time: 08:42
Родные языки: русский
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search