Sep 9, 2010 17:23
13 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
Works in: русский => итальянский, итальянский => русский
nessuna alla data odierna
итальянский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
В сводной выписке из реестра актов о рождении написано в конце:
Altre Annotazioni:
nessuna alla data odiera
как правильно будет перевести?
Другая информация:
на сегодняшний день отсутствует
У кого какие комментарии?
Altre Annotazioni:
nessuna alla data odiera
как правильно будет перевести?
Другая информация:
на сегодняшний день отсутствует
У кого какие комментарии?
Proposed translations
(русский)
| 3 +5 | на сегодняшее (настоящее) число отсутствуют |
Nadejda Volkova
|
| 4 -1 | никакая в сегоднящний день |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
30 мин
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
на сегодняшее (настоящее) число отсутствуют
Другие сведения: на сегодняшнее число отсутствуют
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
-1
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
никакая в сегоднящний день
я бы предложила
Something went wrong...