Oct 21, 2015 11:06
8 yrs ago
немецкий term

Verhaftetheit

немецкий => русский Общественные науки Психология книга о коучинге
Der Ärger kann in Zorn übergehen, wenn das Eigene nicht gelebt werden kann. Oft richtet sich der Zorn in der inneren Verhaftetheit gegen einen selbst: Es kostet mich etwas und ist obendrein sinnlos. Im Zorn zerschlagen Menschen manchmal Gegenstände, denn der Zorn will gesehen werden.

Proposed translations

+1
14 мин
Selected

См. варианты

- сдерживание в себе / внутри
- если его не выпускать / не высвобождать
- если его держать в узде / в тисках / в темнице
Peer comment(s):

agree Concer (X)
12 мин
Спасибо за поддержку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 дн 7 час

укоренённость

iph.ras.ru/uplfile/root/biblio/2008/Starovoitov_1.pdfжанием психоанализа идею об укоренённости субъек- тивного .... что Фрейд был знаком с такими понятиями Гербарта, «как “внутренняя аппер- цепция” ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн7 час (2015-10-22 18:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Глава 10 ГЛУБИННАЯ ПСИХОЛОГИЯ (ПСИХОАНАЛИЗ ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/marcin/10.php
Психоанализ (глубинная психология)является одним из первых .... Стремление к укорененности и независимости, индивидуализации ..... в процессе индивидуализации обращают больше внимания на внутреннюю часть своей ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search