Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
schn. Armeekorps
русский translation:
подвижные/моторизованные армейские корпуса
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Jun 25, 2013 17:51
10 yrs ago
немецкий term
schn. Armeekorps
немецкий => русский
Прочее
Военное дело / Оборона
Pz.Gr. 1: XXXXVIII. AK., XIV. AK. und III. AK. unverändert. 198. I.D. mit Teilen in Dnjepropetrowsk eingetroffen, Teile in Marsch dorthin. Ung. schn. AK. und Ital. Exp.Korps unverändert.
Что такое schn. в данном случае?
Спасибо!
Что такое schn. в данном случае?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
3 +2 | подвижные/моторизованные армейские корпуса | Maria Sometti (Anishchankava) |
4 | мобильный армейский корпус | Yuri Dubrov |
Change log
Jun 27, 2013 08:22: Maria Sometti (Anishchankava) Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 мин
Selected
подвижные/моторизованные армейские корпуса
рискну предположить, что это сокращение от schnell
Peer comment(s):
agree |
Nadiya Kyrylenko
: подвижный
3 час
|
agree |
Auto
: моторизованный армейский корпус
10 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 час
мобильный армейский корпус
Венгерский мобильный армейский корпус
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2013-06-26 10:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Венгерский мобильный корпус 1941 | REIBERT.info
reibert.info › ... › Другие формирования и армии › Союзники Германии
28 июня 2009 г. – Нужна как можно больше информации о действиях Венгерского мобильного корпуса в августе 41, на пути от Умани до Николаева...
Венгрия | Оружие второй мировой войны
weapon2.ru/countries/vengriya.html
Миклош Хорти (правитель Венгерского королевства с 20 по 44 годы ... элитный ударный корпус механизированных войск - Мобильный корпус или ...
Расписание венгерской армии - 9 аспектов истории нашей страны
www.cartalana.ru/ally-006.php
Венгерский гусар, воевавший в составе мобильного корпуса, лето 1941 г. Обратите внимание на отличительную эмблему (три полосы) на пилотке и ...
44-я горнострелковая дивизия, Хронология
www.istor-44gsd.ru/Html/Hrono_017.html
Венгерский Мобильный корпус начал движение через Татарский перевал (ныне Яблоневский) с задачей наступать в направлении н.п. Делятин.
Венгерские войска - Документы и материалы
www.runivers.ru/doc/d2.php?SECTION_ID=7570&PORTAL_ID...
В составе механизированного корпуса состояли итальянские танкетки CV 3/35, венгерские бронеавтомобили системы «Чаба» (Csaba) и легкие танки ...
"Война ..взгляд со всех сторон..." -2 - Назад в ГСВГ
nazadvgsvg.ru › Великая Отечественная Война.
13 февр. 2013 г. – 1-я словацкая пехотная дивизия – «Быстрая дивизия»; Венгерская Карпатская группа: Венгерский мобильный корпус, Венгерская 1-я ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-06-26 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ударную силу Венгерской армии на востоке летом 1941 года составил "Мобильный корпус" (Gyorshadtest).
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-06-26 10:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Целью Венгрии в войне было приращение территории, и в 1939 – 41 гг. при поддержке Германии она оккупировала часть территорий бывшей Чехословакии, а также Румынии и Югославии. Необходимость охраны границ с враждебно настроенной Румынией привела к тому, что венгры предоставили для нападения на СССР лишь небольшой воинский контингент. Он включал Мобильный корпус, в состав которого входили две моторизованных бригады и 1-я кавалерийская бригада. Летом 1941 г. мобильные части находились на острие атаки 17-й германской армии (группа армий «Юг»), совершив 950-километровый бросок через Галицию и Украину и выйдя в октябре к Донцу. Однако осенняя распутица лишила моторизованные части почти всей техники, и в ноябре Мобильный корпус был отведен в тыл и расформирован.
После реорганизации в октябре 1942 г. возник новый род войск — «мобильные войска», в которые были включены бронетанковые, моторизированные, велосипедные и кавалерийские части. Конница включала 1-ю кавалерийскую дивизию в составе 2-го, 3-го и 4-го кавалерийских полков, а также 1-го бронетанкового, 1-го, 3-го и 55-го артиллерийских, 1-го разведывательного и 4-го инженерного батальонов. Весной 1944 г. 1-я кавалерийская дивизия вошла в состав венгерского 2-го резервного корпуса в районе Припяти, а позже с боями отошла на позиции юго-восточнее Варшавы (заслужив почетное наименование 1-й гусарской дивизии).
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2013-06-26 10:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Венгерский мобильный корпус 1941 | REIBERT.info
reibert.info › ... › Другие формирования и армии › Союзники Германии
28 июня 2009 г. – Нужна как можно больше информации о действиях Венгерского мобильного корпуса в августе 41, на пути от Умани до Николаева...
Венгрия | Оружие второй мировой войны
weapon2.ru/countries/vengriya.html
Миклош Хорти (правитель Венгерского королевства с 20 по 44 годы ... элитный ударный корпус механизированных войск - Мобильный корпус или ...
Расписание венгерской армии - 9 аспектов истории нашей страны
www.cartalana.ru/ally-006.php
Венгерский гусар, воевавший в составе мобильного корпуса, лето 1941 г. Обратите внимание на отличительную эмблему (три полосы) на пилотке и ...
44-я горнострелковая дивизия, Хронология
www.istor-44gsd.ru/Html/Hrono_017.html
Венгерский Мобильный корпус начал движение через Татарский перевал (ныне Яблоневский) с задачей наступать в направлении н.п. Делятин.
Венгерские войска - Документы и материалы
www.runivers.ru/doc/d2.php?SECTION_ID=7570&PORTAL_ID...
В составе механизированного корпуса состояли итальянские танкетки CV 3/35, венгерские бронеавтомобили системы «Чаба» (Csaba) и легкие танки ...
"Война ..взгляд со всех сторон..." -2 - Назад в ГСВГ
nazadvgsvg.ru › Великая Отечественная Война.
13 февр. 2013 г. – 1-я словацкая пехотная дивизия – «Быстрая дивизия»; Венгерская Карпатская группа: Венгерский мобильный корпус, Венгерская 1-я ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-06-26 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ударную силу Венгерской армии на востоке летом 1941 года составил "Мобильный корпус" (Gyorshadtest).
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-06-26 10:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Целью Венгрии в войне было приращение территории, и в 1939 – 41 гг. при поддержке Германии она оккупировала часть территорий бывшей Чехословакии, а также Румынии и Югославии. Необходимость охраны границ с враждебно настроенной Румынией привела к тому, что венгры предоставили для нападения на СССР лишь небольшой воинский контингент. Он включал Мобильный корпус, в состав которого входили две моторизованных бригады и 1-я кавалерийская бригада. Летом 1941 г. мобильные части находились на острие атаки 17-й германской армии (группа армий «Юг»), совершив 950-километровый бросок через Галицию и Украину и выйдя в октябре к Донцу. Однако осенняя распутица лишила моторизованные части почти всей техники, и в ноябре Мобильный корпус был отведен в тыл и расформирован.
После реорганизации в октябре 1942 г. возник новый род войск — «мобильные войска», в которые были включены бронетанковые, моторизированные, велосипедные и кавалерийские части. Конница включала 1-ю кавалерийскую дивизию в составе 2-го, 3-го и 4-го кавалерийских полков, а также 1-го бронетанкового, 1-го, 3-го и 55-го артиллерийских, 1-го разведывательного и 4-го инженерного батальонов. Весной 1944 г. 1-я кавалерийская дивизия вошла в состав венгерского 2-го резервного корпуса в районе Припяти, а позже с боями отошла на позиции юго-восточнее Варшавы (заслужив почетное наименование 1-й гусарской дивизии).
Discussion
Мобильный корпус, в состав которого входили две моторизованных бригады и 1-я кавалерийская бригада
Механизированный корпус - Руниверс
www.runivers.ru/doc/d2.php?CENTER_ELEMENT_ID...ID...
Мобильный механизированный корпус (Gyorshadtest) был сформирован 1 марта 1940 г. В составе: — 1-я моторизированная бригада; — 9-й танковый
мобильный корпус — наиболее боеспособное соединение венгерской армии.