This question was closed without grading. Reason: Прочее
Sep 22, 2016 07:22
8 yrs ago
1 viewer *
немецкий term

Schubskid

немецкий => русский Техника Механика / Инженерная механика сборка автомобилей
Оборудование поточной сборочной линии на автозаводе
http://www.lenze.com/de-ch/branchenexpertisen/automotive/end...
Стоит дать описание «платформа для сборки со встроенным подъемным столом»?
Или кто-то знает, как конкретно это называют на Камазе?
Заказчик пока не отвечает.

Proposed translations

57 мин

платформа системы Skillet

Трудно сказать, как это называют на Камазе.
Вот фотообзор главного сборочного конвейера Камаз, сделанный еще в 2013 году:
http://zorgu6onok.livejournal.com/74619.html
Ваш вариант является наиболее полным и наиболее понятным, но на нескольких сайтах также встречается такое понятие как "система Skillet" (в отношении всего конвейера). Возможно, Вам помогут приведенные ниже ссылки.

http://www.durr-paint.com/ru/paint-systems-products-ru/produ...
Note from asker:
Благодарю! Просмотрено много источников. Наряду со Skillet попадается пластинчатый конвейер типа Skid
Something went wrong...
48 мин

Транспортно-загрузочная система Skid

Транспортно-загрузочные системы Skid представляют собой комбинацию транспортной системы, которая состоит из конвейерного элемента и платформы. Существует большое разнообразие исполнения данной системы. Они состоят из модульных блоков, являясь при этом очень компактными. Работа системы Skid характеризуется гибкостью, бесшумностью, скоростью. Skid – это оптимальное решение для возможностей быстрого расширения и модификации.


http://www.rofa-gmbh.ru/index.php?option=com_content&view=ar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-22 08:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

На сайте Rofa различают систему Skid и Skillet

Транспортно-загрузочная система Skid
Транспортно-загрузочная система Skillet
Note from asker:
Благодарю! «Транспортно-загрузочная система» у меня пока стоит как вариант-заглушка
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search