Jun 8, 2011 22:38
12 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
fließende Verbindung von innen nach außen
немецкий => русский
Техника
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Die Filigran-Linie besticht durch minimale Rahmenbreiten und schafft eine fließende Verbindung von innen nach außen. In der senkrechten Überlappung der Flügel hat sie eine Ansichtsbreite von lediglich 38 mm. Im Boden-, Wand- und Dachbereich werden die Rahmen flächenbündig eingelassen, so dass hier eine Flügelansicht von nur 25 mm entsteht.
fließende Verbindung von innen nach außen
речь идет об окнах
fließende Verbindung von innen nach außen
речь идет об окнах
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | плавное соединение (правный переход) с внешней и внутренней стороны |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | плавная связь внутреннего пространства с внешним |
Concer (X)
|
Proposed translations
+2
1 час
AndriyRubashnyy
Native in русский
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский , русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
плавное соединение (правный переход) с внешней и внутренней стороны
Остекление лоджий от ОКНА РОСТА
- [ Translate this page ]
Раздвижная конструкция состоит из рамы, крепящейся в проеме и 2-х створок, ... чему создается плавный переход от одной плоскости остекления к другой. ...
www.oknarosta.ru/al_lodzhia.php - Cached - Similar
меры | Ремонт дома
- [ Translate this page ]
Недавно подсчитали, что через окна происходит от 50 до 80% потерь тепла, ... Качественные окна обеспечивают теплозащиту за счёт увеличения ширины рамы и створок, .... Интерьеры модерна подчеркивали плавное соединение стен и потолков. ...
bomdom.ru/?tag=mery - Cached
- [ Translate this page ]
Раздвижная конструкция состоит из рамы, крепящейся в проеме и 2-х створок, ... чему создается плавный переход от одной плоскости остекления к другой. ...
www.oknarosta.ru/al_lodzhia.php - Cached - Similar
меры | Ремонт дома
- [ Translate this page ]
Недавно подсчитали, что через окна происходит от 50 до 80% потерь тепла, ... Качественные окна обеспечивают теплозащиту за счёт увеличения ширины рамы и створок, .... Интерьеры модерна подчеркивали плавное соединение стен и потолков. ...
bomdom.ru/?tag=mery - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 час
плавная связь внутреннего пространства с внешним
чем достигается плавная связь между внутренним и внешним пространством
Something went wrong...