Oct 7, 2004 12:56
19 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Rahmen abstecken
немецкий => русский
Общественные науки
Журналистика
Nachdem der organisatorische Rahmen dieser Zusammenarbeit abgesteckt wurde, wird es insbesondere darauf ankommen, zu einer rechtzeitigen wechselseitigen Information über subkulturspezifische Verhaltensweisen von Fans und Hooligans zu gelangen, um beispielsweise die üblichen Größenphantasien von Hooligans schon im Vorfelde von konkreten Risiken unterscheiden zu können
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | siehe unten |
orbis
|
| 4 | После того, как были очерчены... |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+3
3 мин
Selected
siehe unten
после того, как были намечены организационные рамки нашего сотрудничества,
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-07 13:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
точнее - этого сотрудничества. Или: после того, как были определены организационные рамки этого сотрудничества, очень важным является особенно...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-07 13:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
точнее - этого сотрудничества. Или: после того, как были определены организационные рамки этого сотрудничества, очень важным является особенно...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
7 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
После того, как были очерчены...
Финансы Налоги :: № 41 (209) 15 ...
... центра. Будут рассмотрены и другие вопросы. Очерчены рамки сотрудничества. В ...
www.zfn.nizhny.ru/num/76/ - 19k - Сохранено - Похожие страницы
Топос. Игорь Викторович Касаткин. ...
... математических наук герой не может быть, хотя и доктору очерчены рамки, его заменяющие ...
www.topos.ru/articles/0303/03_16.shtml - 18k - Сохранено - Похожие страницы
Услуги -- Внедрение пакета Oracle e-Business ...
... Чем раньше очерчены рамки внедрения (список решаемых задач) тем легче группе внедрения ...
www.ucg.com.ua/oracle_suite.html - 25k - Сохранено - Похожие страницы
Король умер, да здравствует король
... Были четко очерчены рамки этого проекта, и все вновь создаваемые ресурсы выполняли ...
www.web-artel.ru/?id=92 - 28k -
Something went wrong...