Sep 20, 2014 12:19
10 yrs ago
немецкий term

Adventskaffee

немецкий => русский Техника Техника (в целом)
Mit unserer Kollektion zaubern Sie schon zum Adventskaffee einen festlichen Ort, der zum Verweilen einlädt.

Adventskaffee
речь идет о коллекции посуды, производитель предлагает так украсить новогодний и рождественский стол.
Proposed translations (русский)
3 +1 s.u.
3 "кофейные посиделки" перед Рождеством

Proposed translations

+1
1 час
Selected

s.u.

В ожидании Рождества (а дальше о посуде)
Кофе зимним днем/вечером
(Предновогоднее/предрождественное) "кофейное" застолье
К кофейному застолью зимним днем
Нарядная сервировка....
и т.д.
Peer comment(s):

agree Larissa Ershova : Больше всего нравится "предрождественское"
18 час
Спасибо, Лариса! :-)) (только что заметила опечатку)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
2 час

"кофейные посиделки" перед Рождеством

Типа так ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search