Sep 19, 2014 17:34
10 yrs ago
немецкий term
Vorsteuerluftanschluß
немецкий => русский
Прочее
Техника (в целом)
Schutzsystem
Durch den Einsatz von Magnetventilen mit externem Vorsteuerluftanschluß wird zum Öffnen der Absperrklappen sowohl ein pneumatisches als auch ein elektrisches Signal benötigt.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | подвод управляющего воздуха |
Denys Dömin
|
Proposed translations
+1
1 час
Denys Dömin
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
UKR t9n and l10n in style
Native in: русский 
, украинский 
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1026
Selected
подвод управляющего воздуха
По-моему, так.
Или "внешняя подача воздуха управления" (его иногда обзывают "пилотным воздухом", калька с английского pilot air = Vorsteuerluft). Или "внешнее питание пилотного клапана".
Или "внешняя подача воздуха управления" (его иногда обзывают "пилотным воздухом", калька с английского pilot air = Vorsteuerluft). Или "внешнее питание пилотного клапана".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...