Apr 12, 2006 07:05
19 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => английский, and 4 more.
Konstruktionsstand
немецкий => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Dokumentiert ist ein ZF-Serienprodukt nach Konstruktionsstand des Ausgabedatums.
Proposed translations
(русский)
| 4 | конструкционные характеристики |
Konstantin Popov
|
| 4 | (исполнение) конструкции по состоянию на такую-то дату |
Alexander Panow
|
Proposed translations
8 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
107
Selected
конструкционные характеристики
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое, только что-то с контекстом, который я указала никак не могу связать красиво, может подскажите как лучше??? Спасибо заранее"
49 мин
Alexander Panow
Native in немецкий
&
русский
Works in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: русский , немецкий
Works in: немецкий => русский, германские языки (другие) => русский
Related KudoZ points
:
28
(исполнение) конструкции по состоянию на такую-то дату
(исполнение) конструкции по состоянию на такую-то дату
- обычно после этого слова указывается дата исполнения, в последствии в исполнение конструкции могут вноситься изменения и тогда проставляется более поздняя дата
- обычно после этого слова указывается дата исполнения, в последствии в исполнение конструкции могут вноситься изменения и тогда проставляется более поздняя дата
Something went wrong...