Jun 1, 2016 18:51
7 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Greens
немецкий => русский
Маркетинг
Реклама / Связи с общественностью
Wanderbegeisterte und Naturliebhaber führt unser Arrangement hoch hinauf.
Saftige Greens, langgezogene Fairways und einzigartige Panoramen lassen Golferherzen höher schlagen.
Saftige Greens
пока писала сочная зелень
Saftige Greens, langgezogene Fairways und einzigartige Panoramen lassen Golferherzen höher schlagen.
Saftige Greens
пока писала сочная зелень
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | идеальные «грины» |
Slava Pavlov
|
| 4 +1 | грины |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
3 мин
Slava Pavlov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
20
Selected
идеальные «грины»
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гольф#.D0.9F.D0.BB.D0.BE.D1.89...
Green и fairway — это части площадки для гольфа, и переводить их, я считаю, надо по большей части для любителей игры.
Green и fairway — это части площадки для гольфа, и переводить их, я считаю, надо по большей части для любителей игры.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
грины
участки поля для гольфа с самой короткой травой
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2016-06-01 18:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Дальше ведь про Golferherzen, так что термины из гольфа можно употреблять.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2016-06-01 18:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Дальше ведь про Golferherzen, так что термины из гольфа можно употреблять.
Something went wrong...