Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
l'anneau de port
русский translation:
место стоянки личной яхты
Added to glossary by
Maria Knorr
Nov 17, 2004 19:00
20 yrs ago
французский term
Bilingual; Bicultural EN/RU
Native in: английский 
, русский
Works in: английский, русский => английский, русский
l'anneau de port
французский => русский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
talking about buying a ship
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | место стоянки личной яхты |
Viktor Nikolaev
|
| 5 | sss |
Iouri Bibikov
|
| 5 | ууу |
Iouri Bibikov
|
Proposed translations
+1
11 мин
Viktor Nikolaev
Бельгия
Бельгия
Native in русский
Бельгия
Over 30 years in freelance translation
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
место стоянки личной яхты
(платное)
Франц.-рус. словарь Гака и Ганшиной
Франц.-рус. словарь Гака и Ганшиной
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Iouri Bibikov
Native in французский
&
русский
Translating since 1974!
Native in: французский , русский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
sss
Место в порту для стоянки
1 дн 4 час
Iouri Bibikov
Native in французский
&
русский
Translating since 1974!
Native in: французский , русский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
ууу
Ганшина - это хорошо. Это 19 век!
А если не яхта, а катер? А если личный лайнер? А если не личнаЯ, а арендованная яхта?
Повторяю. МЕСТО СТОЯНКИ В ПОРТУ.
А если не яхта, а катер? А если личный лайнер? А если не личнаЯ, а арендованная яхта?
Повторяю. МЕСТО СТОЯНКИ В ПОРТУ.
Something went wrong...