Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
sauce saté
русский translation:
соус сате
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Mar 29, 2012 09:59
12 yrs ago
французский term
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
sauce saté
французский => русский
Прочее
Туризм и поездки
menu
Никак не могу понять, это опечатка вместо sauté и в русском это соответствует "соте" или это опечатка от satay; или это вообще другой соус.
контекст:
poulet sauce saté
Спасибо заранее за ваши комментарии!
контекст:
poulet sauce saté
Спасибо заранее за ваши комментарии!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | соус сате |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
+1
6 мин
Maria Deschamps
Франция
Франция
Native in русский
Works in field
Франция
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
соус сате
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sate
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-03-29 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://newansy.ru/article/526
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-03-29 10:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да и по контексту подходит (poulet). Можно еще "арахисовый" добавить, а то вдруг у кого-нибудь аллергия..
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-03-29 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://newansy.ru/article/526
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-03-29 10:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да и по контексту подходит (poulet). Можно еще "арахисовый" добавить, а то вдруг у кого-нибудь аллергия..
Note from asker:
| то есть всё-таки это от satay... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария!"
Discussion