Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
les grands noms, les griffes, les artistes, les créateurs et autres designers
русский translation:
всемирно известные имена и бренды, художники, создатели авторских изделий и другие дизайнеры
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-19 08:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 15, 2011 18:54
13 yrs ago
французский term
Франция
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, испанский => русский, and 7 more.
les grands noms, les griffes, les artistes, les créateurs et autres designers
французский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Bijoux contemporains après 1950
Dans le monde de la bijouterie, il existe plusieurs sortes de joailliers: les grands noms, les marques, les griffes, les artistes, les artisans, les créateurs et autres designers.
De grandes marques sont réputées dans le monde entier dans le domaine de la mode et de la bijouterie. "Bvlgari", "Cartier", "Boucheron", "Dior", "Hermès", et même des créations signée "Salvador Dali" ...
Dans le monde de la bijouterie, il existe plusieurs sortes de joailliers: les grands noms, les marques, les griffes, les artistes, les artisans, les créateurs et autres designers.
De grandes marques sont réputées dans le monde entier dans le domaine de la mode et de la bijouterie. "Bvlgari", "Cartier", "Boucheron", "Dior", "Hermès", et même des créations signée "Salvador Dali" ...
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+1
3 час
Elena Bemelmans
Бельгия
Бельгия
Native in русский
Works in field
Бельгия
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
всемирно известные имена и бренды, художники, создатели авторских изделий и другие дизайнеры
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 мин
мировые имена (мирового уровня, фирменные марки, художники, создатели креативных изделий и дизайнеры
как вариант
5 час
Большие имена, бренды, авторы художественных изделий, художники-моделиеры и все остальные дизайнеры
Как вариант :)
Discussion
Следующий вопрос, содержащий несколько терминов, будет удален.
Спасибо,
Модератор