Рабочие языковые пары:
английский => русский
французский => русский
испанский => русский
Marina Yulis
Бизнес-переводчик в Париже. Стаж 9 лет.

Paris, Ile-De-France, Франция
Местное время: 01:39 CET (GMT+1)

Родные языки: русский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные

ENGLISH-FRENCH AND RUSSIAN-FRENCH INTERPRETER AND TRANSLATOR, BASED IN PARIS. 


Mai
2016 - TILL NOW: 


Llinguistic support of the French
medical cosmetics brand Ericson
Laboratoire at C.E.I market:


- Russian market adaptation of marketing supports

- Consecutive INTERPRETER for training courses [COSMETICS | Professional
skincare] • French-English-Russian (Paris, Moscou, Kiev, other CEI countries)

Subjects of training courses:


- facial and body treatments,

- cytobiology, biochemistry, biophysics

- nutriceuticals and physiology,

- point-of-sale marketing,

- beauty machines (lasers, etc…)


January 2015 – TILL NOW :  


French-Russian and
English-Russian consecutive INTERPRETING of international TRAININGS and
seminars for French companies Biologique Recherche, Club Med, Haut Ségala, Ella
Baché, CIFAL... See more references on my site:
http://www.marina-yulis-traduction.fr

February-mai 2015:

Marketing researches translations: conformity audit for TNS GLOBAL (English-Russian)


December 2014: 

Interpreting for the bank SOCIETE GENERALE during the negotiations with
Russian partners: financial data processing, back- and front-office
functioning, customer files processing 
(French-Russian)


July 2014:


Interpreting for French jewellery brand CHAUMET (French-Russian)


January 2012: 

Consecutive interpreting during the visit of the of the
Russian telecom company AКADO chief executives to BOUYGUES TELECOM
(Paris). Telecom hardware configuration, software architecture, backend
platforms (IPTV backend for live and VOD, Content Management Systems,
Configuration Management systems), integration requirements (French, English<>Russian).


April-2011 – till now:



Consecutive interpreting (French, English>Russian) of negotiations for the
company SICCOM (engineering sector, thermal protection, air-conditioning
and climatization); providing consulting and assistance for the company
entering Russian market



December 2011:

Verification of the translation conformity for the professional
social network site VIADEO (French<>Russian) 


March 2011, June 2011:

Consecutive interpreting during the negotiations of a Spanish company TECNATOM
with Russian aircraft engineering companies within a framework of Paris JEC
Show Composites. Subject: aeronautical and other industrial components automatic
inspection systems, composite material robot-based tests (Spanish,
English<>Russian)


February 2011 – December 2015: 

Translation (English and French to Russian) for Lancome, Ralph Lauren, LVMH, Parmigiani via the translation agency (agency
name confidential)



Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 47
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский33
французский => русский8
русский => французский4
испанский => русский2
Основные общие области (PRO)
Прочее17
Искусство/Литература8
Медицина8
Наука4
Общественные науки4
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления8
Реклама / Связи с общественностью4
Кухня / Кулинария4
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)4
Медицина: Фармацевтика4
Полиграфия и издательское дело4
Психология4
Баллы еще в 5 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова banking interest, normative, contract for banking services, letter of credit, annual report, insurance, trading, marketing, accounting, audit. See more.banking interest, normative, contract for banking services, letter of credit, annual report, insurance, trading, marketing, accounting, audit, russian, moscow, taxation, tax inspectorate, tax inspection, fiscal documents, journalism, copywriting, slogan, creative translation, adaptation, advertising campaigns, media plan, public relations, PR, media relations, cooking, author's rights, law, contracts, legal procedures, regulations, acts, legislative collisions, government agencies, State establishments, politics, policy, parlament committees, sociological analysis, ship, shipping, civil construction, civil works, rehabilitation project, drawing, European Delegation, European Commission, project financing, technical assistance, assets management, tourism, personal shopper, sightseeing, site of destination, tourist guide, art, painting, graphic, history of art, antiquity publishing, anthropology, linguistics, printing matters, English, French, France, Russian, Russia, Moscow, Ukraine, translation, translating, translator, consecutive, industrial, design, utility, model, trade marks, copyright, protection, property, protection, intellectual property, official fees, law, legislation, patent, application, industrial design, marina, trademark, hobby, aircraft, negotiations interpreting, freelance, engineering, composite, laser, non-destructive test, aeronautical, industry, design, development, automatic, mechanic engineering, machinery manufacturing, interpreting, machine, business, advertisement, Paris, moscow, ecology, environmental protection, medical, negotiations, accompagnement d'affaire, traducteur français-russe, affaire, finance, publicité, marketing, droit d'auteur, brevet, license, e-commerce, internet, ecologie, environnement, négociations, tourisme, e-commerce, Москва, Россия, русский, испанский, французский, переводчик, английский, PhD, fashion, jewelry, mode, English Spanish interpreter, English Spanish French interpreter Paris, English Spanish French Russian interpreter Paris, English-French interpreter Paris, English Russian interpreter Paris, interpète français russe Paris, interprète français anglais Paris, interprète français espagnol Paris, interprète français anglais espagnol russe Paris, interprète bilingue russe paris, Spanish, Russian, English, French, français, russe, anglais, espagnol, bilingual interpreter Paris, English French interpreter in Paris, English Russian interpreter in Paris, interpète français-russe à Paris, interprète français-anglais à Paris, interprète français-russe Ile-de-France, interprète français anglais russe Ile-de-France, interprète russe français espagnol Paris, laser technologies, beauty medicine, smartphones, luxury, telecom, backend platforms, video on demand, IPTV, integration requirements, power plants, gas, gas equipment, fences, protection, agricultural equipment, agricultural engineering, consulting Eastern Europe, consulting Russia, search partners Russia, distributors in Russia, Юлис, Марина Юлис, Yulis, Marina Yulis, interprète franco-russe Paris, hôtesse français russe, hôtesse français russe anglais, interprète professionnel russe français anglais, interprète indépendant français anglais russe, interprète freelance français anglais russe Paris, accompagnement français russe, prospection téléphonique russe, accompagnement au salon en Russie, interprétariat français russe, interprétariat français russe anglais espagnol, interprétation français russe, interprétation français russe anglais, interprète français russe, interprète français russe Paris, interprète français russe anglais espagnol, interprète de liaison russe Paris, consecutive French English Russian interpreter, French Russian consecutive interpreter Paris, French English Russian consecutive interpretation, French Russian consecutive interpretation Paris, French English Russian interpreter in Paris, French English Russian Spanish Interpreter France, Russian market research, Market research in Russian, French Russian interpreter Paris, French Russian English interpreter, French Russian negotiations interpreter, www.translator-paris.com, http://www.translator-paris.com/fr, intérprete español ruso Paris, intérprete ruso español Francia, intérprete español ruso inglés francés Paris, intérprete ruso español Paris, переводчик французский английский Париж, переводчик испанский Париж, переводчик с испанского в Париже, переводчик с французского и английского в Париже, русско-английский переводчик париж, русско-французский переводчик париж, переводчик с французского и английского во Франции, interprète français-anglais paris interprète anglais-français paris, interprète anglais à Paris, interprète anglais paris, interprète français-espagnol paris, interprète espagnol-français paris, interprète russe-anglais paris, interprète anglais-russe paris, interprète anglais Ile-de-France, interprète anglais, interprète français-anglais, traducteur anglais, traducteur français-anglais paris, traducteur anglais-français paris, traducteur anglais à Paris, traducteur anglais paris, traducteur français-espagnol paris, traducteur espagnol-français paris, traducteur russe-anglais paris, traducteur anglais-russe paris, traducteur anglais Ile-de-France, traducteur anglais indépendant, traductrice russe, traducteur russe, traducteur français russe paris, traducteur russe français paris, traducteur anglais français paris, traducteur français anglais paris, traductrice russe paris, French-English interpreter paris, English-French interpreter paris, English, interpreter in paris, English interpreter paris, English-french interpreter paris, French-english intepreter paris, English interpreter France, French-Spanish interpreter paris, Spanish-French interpreter paris, Russian-English interpreter paris, English-Russian interpreter paris, Russian interpreter france, English interpreter Ile-de-France, English-Russian-French interpreter, English business interpreter France, English translator france, French-English translator paris, English-French translator paris, English translator in Paris, English translator paris, French-Spanish translator paris, Spanish-French translator paris, Russian-English translator paris, English-Russian translator paris, English translator Ile-de-France, independent English translator France Russian translator france, intérprete francés-Inglés parís, intérprete Inglés-Francés paris, intérprete de Inglés en París, paris intérprete Inglés, paris, intérprete francés-español, intérprete Español Francés paris, intérprete Ruso-Inglés paris, intérprete Inglés Francia, Traductor Inglés, traductor francés-Inglés paris, Traductor Inglés-francés paris, Traductor Inglés a París Traductor Inglés Fancia, traductor francés-español paris, traductor Español-Francés paris, Traductor Ruso-Inglés, Traductor ruso-español, Traductor Inglés Ile-de-France, Traductor Inglés independiente. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 28, 2024