Jun 9, 2023 13:58
1 yr ago
6 viewers *
французский term
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
courants porteurs
французский => русский
Маркетинг
Техника (в целом)
Plomberie, Chauffage
Уважаемые коллеги!
наверное, это термин, подскажите пожалуйста, кто встречался. Контекст:
Lors d’une rénovation, il est possible de faire fonctionner un système de chauffage avec un gestionnaire d’énergie, et cela même si l’alimentation du radiateur ne dispose pas de fil pilote. Pour cela, la technologie de *courants porteurs* liés au confort énergétique est utilisée.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
наверное, это термин, подскажите пожалуйста, кто встречался. Контекст:
Lors d’une rénovation, il est possible de faire fonctionner un système de chauffage avec un gestionnaire d’énergie, et cela même si l’alimentation du radiateur ne dispose pas de fil pilote. Pour cela, la technologie de *courants porteurs* liés au confort énergétique est utilisée.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(русский)
| 3 | см. ниже |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
1 час
Vladimir Vaguine
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Translator since 1982
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, русский
Related KudoZ points
:
20
Selected
см. ниже
Судя по контексту, речь о технологии связи по линиям электропередачи (https://ru.wikipedia.org/wiki/Связь_по_ЛЭП). Так это по-русски называется.
https://www.elec.ru/publications/tsifrovye-tekhnologii-svjaz...
Англ.: power-line communication https://en.wikipedia.org/wiki/Power-line_communication
Франц.: courants porteurs en ligne https://fr.wikipedia.org/wiki/Courants_porteurs_en_ligne
https://www.elec.ru/publications/tsifrovye-tekhnologii-svjaz...
Англ.: power-line communication https://en.wikipedia.org/wiki/Power-line_communication
Франц.: courants porteurs en ligne https://fr.wikipedia.org/wiki/Courants_porteurs_en_ligne
Note from asker:
| электрофикация все страны? |
| всей |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
Something went wrong...