Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
placoplâtre
русский translation:
гипсокартон
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Jul 10, 2015 20:21
9 yrs ago
французский term
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
placoplâtre
французский => русский
Техника
Техника (в целом)
сиденье для душа
Уважаемые коллеги,
словарь даёт ряд варианто. А что здесь имеется в виду?
контекст:
Le montage des sièges est déconseillé sur les parois murales de type *placoplâtre*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
словарь даёт ряд варианто. А что здесь имеется в виду?
контекст:
Le montage des sièges est déconseillé sur les parois murales de type *placoplâtre*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | гипсокартон |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
+1
5 мин
Svetlana Chistiakova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Customized translations since 1997
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
гипсокартон
"Гипсокартон — («лист гипсокартонный», «сухая гипсовая штукатурка» (англ. «drywall») - строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бумаги (картона) и сердечника из слоя затвердевшего гипсового теста с наполнителями."
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипсокартон
"Les plaques de plâtre sont (...) sont constituées de plâtre moulé entre deux couches de carton."
"La technique de la plaque de plâtre a été apportée en France à la sortie de la Seconde Guerre mondiale par la société Placoplatre"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plaque_de_plâtre
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2015-07-12 09:16:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипсокартон
"Les plaques de plâtre sont (...) sont constituées de plâtre moulé entre deux couches de carton."
"La technique de la plaque de plâtre a été apportée en France à la sortie de la Seconde Guerre mondiale par la société Placoplatre"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plaque_de_plâtre
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2015-07-12 09:16:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Светлана!"
Something went wrong...