Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
Centre de Competences Systemes de Regulation
русский translation:
центр компетенции по системам автоматического управления и регулирования
Added to glossary by
Den Wankmüller
Jul 2, 2015 07:58
9 yrs ago
1 viewer *
французский term
Россия
Centre de Competences Systemes de Regulation
французский => русский
Техника
Техника (в целом)
Centre de competence
Уважаемые переводчики, добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести:
Centre de Competences Systemes de Regulation
Service Affaires Systeme
Встречается в деловом письме, в адресе отправителя.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести:
Centre de Competences Systemes de Regulation
Service Affaires Systeme
Встречается в деловом письме, в адресе отправителя.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | центр компетенции по системам автоматического управления и регулирования |
esperantisto
|
Proposed translations
+1
21 час
esperantisto
Native in русский
Works in field
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => белорусский, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
центр компетенции по системам автоматического управления и регулирования
Мне этот «центр компетенции» не особенно нравится, как-то не совсем по-русски, но калька пошла гулять по просторам русского языка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...