Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
bonbons de chèvre
русский translation:
батончики из козьего сыра
Added to glossary by
Katia Gygax
Mar 19, 2009 06:02
15 yrs ago
французский term
Translation is an art and a science
Native in: русский 
, французский
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский
bonbons de chèvre
французский => русский
Прочее
Кухня / Кулинария
Menu
Коллеги, сыр может быть и другой, не только козий.
Вопрос в том, как назвать эту форму и размер. Конфетка не конфетка, клецка не клецка, фрикаделька не фрикаделька.
Какие будут предложения?
Большое спасибо.
Вопрос в том, как назвать эту форму и размер. Конфетка не конфетка, клецка не клецка, фрикаделька не фрикаделька.
Какие будут предложения?
Большое спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | батончики, колбаски |
Bronislava Steinlucht
|
Change log
Mar 19, 2009 07:50: Katia Gygax changed "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Mar 19, 2009 08:52: Katia Gygax changed "Restriction (Platinum Only)" from "None" to "Platinum Only"
Proposed translations
2 час
Bronislava Steinlucht
Россия
Россия
Native in русский
Россия
pour transmettre vos idées
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: французский => русский, португальский => русский, русский => французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
батончики, колбаски
так называются разные кулинарные изделия аналогичной формы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, берем батончики"
Discussion