французский => русский Искусство/Литература Архитектура дизайн интерьера

Pour la conception interne, la priorité fût donnée aux espaces de jour. Dès l’entrée, une vision totale s’offre sur la mezzanine, la salle à manger, la cuisine, l’espace bureau et détente. Les parties de nuit et les espaces techniques furent placés dans les sous-sols
(рекламное описание пространства арт-студии в стиле лофт)
Понятно, что речь идет о дневных и ночных помещениях (рабочий кабинет, студия vs спальня и т д). Только как сказать это с помощью каких-либо устоявшихся у нас терминов в дизайне интерьера? Во французских подобных текстах эти термины встречаются часто