Aug 14, 2008 01:49
15 yrs ago
английский term
started with a legacy
английский => русский
Прочее
Полиграфия и издательское дело
When a talented group of engineers formed the company some 25 years ago, they started with a legacy no other company could match.
Как бы получше выразиться по-русски?
Когда группа талантливых инженеров создала компанию 25 лет назад, оставленному ими наследию не было равных.
буду благодарна за любые комментарии.
Светлана
Как бы получше выразиться по-русски?
Когда группа талантливых инженеров создала компанию 25 лет назад, оставленному ими наследию не было равных.
буду благодарна за любые комментарии.
Светлана
Proposed translations
(русский)
4 | Кажется, дошло | Oleg Rudavin |
Proposed translations
17 час
Selected
Кажется, дошло
На момент создания компании 25 лет назад каждый из них уже имел огромный (наследственный???) опыт работы в этой области
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Oleg,
Thank you for your suggestion."
Discussion