Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
dummy valve
русский translation:
фальш-клапан
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
Mar 21, 2007 19:23
17 yrs ago
английский term
Аргентина
Synchronizing cultures
Native in: белорусский 
, русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => белорусский, and 1 more.
dummy valve
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
API Program
подскажите, что за клапан такой...
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | фальш-клапан |
Roman Bardachev
|
| 4 +1 | см. ниже |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
+2
12 мин
Roman Bardachev
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
University Degree in Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
фальш-клапан
-
Peer comment(s):
| agree |
Vitaly Ashkinazi
: При установлении негерметичности клапанов поднимают фальшклапан из нижней
8 мин
|
|
Спасибо, Виталий
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 час
|
|
Thank you, Ravindra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 мин
см. ниже
Мультитран:
глухая пробка скважинной камеры
пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины
неработающий клапан (технологическая проставка)
заглушка
глухая пробка скважинной камеры
пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины
неработающий клапан (технологическая проставка)
заглушка
Peer comment(s):
| agree |
Roman Bardachev
: С Мультитраном спорить (почти никогда) не приходится
31 мин
|
|
Иногда можно, спасибо!
|
Discussion